最近在筹备一场只放一个版本的西游线上特展——明万历二十年(1592)金陵世德堂刻《新刻出像官板大字西游记》,也就是现存最早的百回本《西游记》。全书插图按回目原样铺满五区,实存一九六幅木刻出像,图像取自日本国立国会图书馆藏本影印,公有领域。做着做着有个感触:我们今天把孙悟空、猪八戒当“形象”,脑子里全是电视剧里的那几张脸;可在这套形象之前四百年,已经有刻工一版一版地把它们定好了。
下面按逛展的顺序,讲讲这一册“官方设定图”是怎么给整部西游定妆的。
一、书名里就带着画:什么叫“出像”
这本书的名字里就带着画——“出像”。每一回卷首附双叶出像,回目上下句各占一图,图上方刻四个大字撮其要:石猴迸裂那幅叫“靈根育孕”,封官那幅叫“官封弼馬”,被压五行山那幅叫“五行山定心猿”。一百回两百个图题(实存一九六幅),就是《西游记》最初的“官方设定”。
图题四个字不复述情节,只取一记要害。“定心猿”三字点破全回机锋:所谓降猴,实为降心。先把这套图题读一遍,你会先得到一部书的骨架,再看到它的脸。
二、A区:从石猴到大闹天宫(回1—7)
七回十三幅,是全展最紧的一段。开卷第一叶就是花果山仙石迸裂、石猴初诞,双目射斗牛之墟;接着“悟徹菩提”“斷魔歸本”“入地除名”,一路到“官封弼馬”“名注齊天”“大聖偷丹”“天神捉怪”“觀音赴會”“小聖施威”“八卦爐中”,收在“五行山定心猿”——大圣翻筋斗云却跳不出如来掌心。
放大任何一叶,都能看见万历金陵坊刻的典型面貌:刀法朴拙,山石以平行斜线排布。它不追求精致,追求的是把话说清楚——一版整图,四个字的图题,就是这一回的全部交代。
三、题眼:所谓降猴,其实是降心
“心猿歸正”是第十四回(上):五行山揭帖,悟空拜唐僧为师,“心猿”自此归正,此后一路降妖,皆是修心的隐喻;下一幅图题“六賊無蹤”。观众走到这里,故事从“闹”转入“行”——这也是把双叉岭与心猿归正单独划成一区的原因。
四、B、C、D区:取经人上场,徒弟一个个收齐
B区“观音寻僧·因果起经”(回8—12)把镜头从花果山搬到灵山与长安:“如來授經”“觀音點化”之后,是“漁樵問答”“老龍買卜”“魏徵斬龍”“太宗還魂”“唐王遵善”“劉全還債”“玄奘秉誠”“觀音顯象”——这十幅交代的是“为什么这部经要有人去取”。C区四幅是玄奘出发后的头两难:“陷虎穴”“雙叉嶺”,再到“心猿歸正”“六賊無蹤”。D区“鹰愁黑风·高老收徒”(回15—19)收白龙马、降黑风怪、到高老庄——“高老降魔”刻的是悟空变作高翠兰坐等猪妖来亲,刻匠用室内屏风、帐幔布景,人物身段夸张,市井趣味盎然;下一幅便是“雲棧收豬”。
五、E区:八十一难,一难一难刻出来(回20—100)
过了五行山,故事才真正开始——八十一难,是一整套木刻一难一难刻出来的。三打白骨精是“屍魔三戏唐三藏”,火焰山是“唐三藏路阻火焰山”,通天河、女儿国、真假美猴王、狮驼岭……你熟得不能再熟的桥段,四百年前的刻工都先你一步,替它们定好了最初的妆。
第二十二回“八戒大戰流沙河”,沙悟净自流沙河中现身,卷帘大将的旧身尚未洗去;这一叶水波以细密鱼鳞纹铺满画面下半,是全书刻水的一范。
细看会发现这一百多幅里,刻匠一直在换手法。“屍魔三戲唐三藏”把“三戏”落在最揪心处:能识妖的被打,被欺的逐徒。“壓龍洞智取幌金繩”把“智取”落在狐妖递绳的一瞬,衣纹方折。“唐聖僧夜阻通天河”以黑地留白写水势,是全书最难刻的“夜”与“水”并举。“唐三藏西至女兒國”用朝仪、帏幔铺陈,人物眉目比降妖图柔和许多。“靈霄殿二行者交爭”两副一模一样的相,最考验刻工的脸谱分毫——所谓“二心”,仍是修心的题眼。“唐三藏路阻火焰山”山以赤地烈焰铺成满版,是全书最“热”的一叶。“長庚星報魔頭消息”太白金星白须、骑虎执帖,是世德堂本神将像的精品。
一路刻到凌云渡,“宝幢佛接引登彼岸”;刻到灵山,“五圣归西作佛成真”。开卷“靈根育孕”,合卷“五圣成真”,一部书的百回,被这一整套明刊木刻从头打到尾。
六、版本特展,连残缺一起看
一百回应有二百幅,实存一九六幅。缺的那几处不是没放——回三、回二十、回三十三、回四十二、回九十四各只存一叶,藏本如此,展陈也如此,一律按原貌标注。回三十五反而多出一叶:“壓龍山老妖兵報仇”是藏本的装订附叶,紧接“心猿获宝伏邪魔”之后,画压龙山群妖兴兵报复。多出的这一叶,恰是版本特展的看点——一部四百三十岁的书,也有它自己的枝蔓与错简。
七、怎么看这一场
全展一百回、五区、一九六幅出像,按原书回目顺序沿西行动线铺开,像翻一本线装书那样从第一叶翻到最后一叶。原作是 2D 木刻,所以展厅里不做旋转展示——可以放大,看线描、看刻工的走刀、看木板的纹理,和四百年纸页的旧色。
一场“只讲一个版本”的全图特展。全年不打烊,不设展期。
观展入口:https://expovr.cn/exhibition/258e3632-7d77-46b9-81f2-52e8bcc6e2e1
