最近在筹备一个线上展《全像三国》,只取一种版本——明万历十九年(1591)书林周曰校刊本《三国志通俗演义》,从这部书里挑了 29 件公版版画布成一个展厅。做着做着,有一个感触挺深:我们今天把《三国》当“名著”,可在四百年前的金陵书林,它首先是一件商品。

而“排图”——每一回配哪幅画、画上方刻哪两句、先让读者看什么后看什么——恰恰是这件商品最吃功夫的地方。下面按展厅的四个区来讲。

一、先弄清楚“这是哪一册”

看古籍的第一课不是看情节,是认版本。所以展厅第一区“开卷”不放故事,只放书的物证。

 

第一件是封面书影(图版001)。题签上的全称很长:《新刊校正古本大字音释三国志通俗演义》。这一串定语今天看着啰嗦,在当时却是把卖点一字排开——新刊(刚出的新本子)、校正(文字校过,不是野狐禅)、古本(有老底子)、大字(费眼睛的省了)、音释(生僻字给你注音)。再看纸面上钤的一方藏印,是日本内閣文庫的,编号写得极清楚:“番号漢17847 册数12(1)”。

 

第二件是卷首自序与牌记(图版002)。序末落款「万历辛卯秋月周曰校谨识」,万历辛卯就是 1591 年;旁边另刻一方「书林周曰校刊」牌记。牌记相当于今天的出版社标识,刻的是书坊名号,也是判定版本最直接的自证——谁刻的、什么时候刻的,书自己交代了。

 

第三件是卷端与第一图(图版003)。卷端题「古本全像三国志通俗演义」,紧跟着就是第一回图「祭天地桃园结义」。“全像”两个字落在这里:这一版,每一回都给你看图。

为什么非要把这三件排在最前面?因为明代刻过《三国》的坊本远不止一种,隔几年、换一条街的刻坊,图样与刀法就能差很多。版本不清,后面谈插图、谈刻工都是空的。

二、书坊为什么要“上图下文”

把图放在正文上方,首先是一笔生意经。那个年代能通读整部演义的人本就有限,看图却几乎不设门槛。对书坊来说,一幅刀法利落的图,既能让买主在书肆里一眼停住,也能让读到一半的人不必逐字啃下去。上图下文、逐回配图,全书 240 幅,等于把说书人的“讲史”重做成了“看图说话”——放到今天的话讲,那是那个年代的追番方式,一页故事配一页画面。

所以别只把这类版画当“名著插图”。它更接近另一件事:在没有电影、没有连环画的时代,由一家书坊一次性把人物、场面、服饰、兵器定了妆,是中国最早一批“官方设定图”之一。红脸长髯、环眼虬髯、方天画戟、赤兔马,我们今天默认的这几个样子,都能在刀口上找到出处。

 

三、版式即读法:先读联,再看图,后读正文

第二区“版式”演示的就是这本坊刻的读法。它是双面连式的:一个对页就是一整幅图,中缝那道是版心,题着卷次与书名;图上方左右两条边栏各刻一句画题,两句合成一联;图旁侧的小框里是回目标题。

顺序很重要——明代人“看图”是按设计好的路线走的:先抬头读那副联,知道这是哪一出、什么调子;再看图,在画面里找联语说的那个动作;最后低头读正文。

赤壁那页最能说明这套设计。图版100「周公瑾赤壁鏖兵」,边栏是:

火焰沖騰燭漢燎原千里赤 / 波流灌溉焦頭爛額一江紅

一把火,被对仗写出了范围与收势:“千里赤”是铺开,“一江紅”是敛住,中间还塞了个“焦頭爛額”——读联的时候,你其实已经在看图了。

当阳桥同一手法。图版085「張翼德據水斷橋」:

倒豎虎鬚猛聽一聲傳霹靂 / 圓睜環眼頓開萬馬斷虹霓

“一声霹雳”对“万马断虹霓”,先给声音再给阵势,边联替你把镜头顺序排好了。虎牢关(图版012)亦然:震動喊聲汜水道中山谷應/迷漫殺氣虎牢關上斗牛寒——用天地的回声写三英的声势。

 

顺带一个基本功:这一版在一册之内的版式是稳定的。图版125 那块对页,版心仍题「全像三國演義」,与卷端呼应。核对首尾是否一致,正是判断后补、配本、翻刻的抓手。

四、边栏那一联,其实是书坊的“按语”

这些画题联不只是标题,它在评断人物。

吕布刺杀丁建阳(图版008):

半世稱侯自是不仁還不義 / 三家作子敢於無父必無君

把“无父无君”的骂名直接刻在图上方,读者还没看图,立场已经给了。废汉君董卓弄权(图版009)更绕:放置故君豈效阿衡伊尹聖/趨承新主竟貽驪乘霍光羞——拉伊尹、霍光两位古代权臣来做对照,用典即判词。

褒的一面也有。杨阜借兵破马超(图版130):為主報仇二點丹心輝白日/借兵助戰滿腔壯志遏清風,这是边联里少见的正面褒扬,刻工把“为主报仇”画成了一个文人的孤勇。司马懿智擒孟达(图版190)则近乎兵家按语:事貴嚴防何令申儀先漏洩/兵宜神速豈容孟達謾遲延——胜负关键直接点破。

 

也就是说,“排图”排的不只是图:图像的先后本身就是叙事秩序。前三回从「祭天地桃园结义」到「劉玄德斩寇立功」再到「張飛怒鞭督郵」,连续用图像把刘备集团的草根出身立起来——先立人,再乱世,后英雄。

五、二百四十幅里,怎么“选读”

第三区“场面”按回目时序选了 17 个关键场面,图版号一路跳:010、012、020、030、040、050、060、072、085、100、115、125、130、150、170、190、210。跳号本身就是信息,它提醒你这是从二百四十幅里拣出来的一条读法,而不是全本。

动线大致是:曹操献刀 → 虎牢关三战吕布 → 李傕郭汜乱长安 → 吕布月夜夺徐州、败走下邳 → 玄德匹马奔冀州 → 孙权领众据江东 → 新野遇徐庶 → 当阳桥 → 赤壁鏖兵 → 孔明哭周瑜 → 入川 → 水淹七军 → 八阵图困陆逊 → 司马懿擒孟达、破公孙渊。

中间有一页值得停:图版115「諸葛亮大哭周瑜」,祭桌牌位刻着「公瑾之柩」,仰訴交情酬酒三杯斟血淚/俯追往事祭文一幅寫哀腸——孙刘联盟的裂痕与惺惺相惜,被并置在同一幅图里。到图版150「關雲長水淹七軍」则是另一路气象:倒挽天河半夜翻騰飛白浪/直開地府七軍偃仰向黃泉。

第四区收束。图版235「孔明遺計斬王雙」,斯人已逝而余计仍能杀敌,最动人的一记回光;图版240「司馬懿復奪受禪臺」:

受禪臺前魏國山河随水去 / 金墉城外晉朝鍾皷逼人来

一联道尽兴亡,全书在此合上。而最后一件不是版画——图版243,线装书封底:黄褐纸背、四眼穿线,装订痕清晰,无插图。它把观众从画面里拉回书本本身:这册故事,是被这样一针一线装订、翻阅、保存了四百年的。

 

 

六、一本书的四百年

展厅里最容易被忽略的一条线索,是流传本身。一部金陵书坊的市井读物,怎么会跑到日本、还进了幕府的府库?那方「番号漢17847」藏印就是这条路留下的物证之一。它今天藏于日本内閣文庫,影像是公版的(Public Domain,来自 Wikimedia Commons 的原扫描数字化),所以才有条件被一页一页放大,摊开在所有人眼前。

这也是这场展想说的:一部书的命运,除了被读,还有被刻、被印、被卖、被带走、被编号、被数字化。每一步都留了痕迹,而版式与牌记,恰好是这些痕迹里最诚实的部分。

展厅已上线

《全像三国》已经上线:开卷·书影牌记 / 版式·双面连式 / 场面·连读 / 流转·从金陵到东瀛,四区 29 件公版版画。线上 3D 展厅,手机就能进去走动,每一页可放大看清线描与纸纹,全年不打烊、不设展期。

直达:https://expovr.cn/exhibition/0f527ce1-e981-4a16-9e36-45a0cf1179d6

也可以搜“浸展”进入。